意大利语翻译_意大利语

1.意大利语的特点及历史

2.实用意大利语短句

3.意大利语的常用语

意大利语言和罗马尼亚语不一样。

1、使用范围不同

意大利语：意大利语除了是意大利、圣马力诺和梵蒂冈的官方语言之外，还是瑞士四种官方语言之一，在瑞士主要集中于提契诺州和格劳邦顿州。

它还广泛通行于斯洛文尼亚、克罗地亚、摩洛哥、美国、加拿大、阿根廷。意大利语还同英语一样，是海盗肆虐的非洲国家索马里的通用语言。意大利的前殖民地利比亚、索马里、厄立特里亚都有掌握该语言的人群。

罗马尼亚语：罗马尼亚语（limba rom?n?），属于印欧语系罗曼语族，罗马尼亚、摩尔多瓦的官方语言，母语人口2600万（2016年），大部分集中在欧洲的巴尔干半岛。此外在乌克兰、保加利亚、塞尔维亚、匈牙利、阿尔巴尼亚、希腊和美国也有数量不等的使用者。

2、历史不同

意大利语：1294年但丁首次使用了拉丁语（latino）这个词，用于描写居住在今天的意大利拉齐奥（Lazio）地区的古代人民所使用的语言。意大利的拉齐奥大区的当地人就是古拉丁人的后代。拉丁语就是罗马周围的居民祖先创造并使用的语言，

大多数史料记载拉丁语始用于公元前8世纪左右，后来传播到整个古罗马帝国统绐的地区，而后又逐步地被新形成的地区方言包括意大利语在内的罗曼语族语言所代替。

罗马尼亚语：罗马尼亚语的发展4个阶段： 6～13世纪罗马尼亚民族使用的语言；13～18世纪使用的语言；19世纪和20世纪初使用的语言；第一次世界大战后到目前使用的语言。

3、语法不同

意大利语：意大利语是一门形态变化丰富的语言，九大词类中有六大类词有形态变化。句子中，人称、词性、时态都要保持一致。意大利语语法较为复杂，不掌握一定的语法知识，就很难进行语言实践。但是只要打好基础，学好动词变位，那么就可以无师自通。

意大利语共有7个式，每个式都有很多种时态，加起来共有22个时态，大多数时态又有6个人称，这是外国人学意大利语的主要难点，所以学好动词是掌握意大利语语法的关键。动词是一句话的核心，在意大利语中，动词显得更为重要。

罗马尼亚语：罗马尼亚语作为印欧语系罗曼语族语言，大多数的文法规则和词汇都同其他罗曼语族语言相近，但是罗马尼亚语还是有不少独有的文法现象。

罗马尼亚语的名词和其他罗曼语一样，都有文法上的性别，多数名词的文法性别可以根据词的结尾字母来判定。如以辅音字母或i、u结尾的名词大多是阳性，以a、?、e结尾的名词大多是阴性，以i结尾的名词大多是中性等。

罗马尼亚语的名词还有单数复数形式，单数名词通过更改结尾字母来获得复数形式．不同文法性别的名词所更改的字母是不同的。同其他罗曼语不同，罗马尼亚语名词有格的变化。定冠词附于名词末尾。

百度百科-意大利语

百度百科-罗马尼亚语

意大利语的特点及历史

意大利的官方语言是意大利语。少数民族语言包括阿尔巴尼亚语、加泰罗尼亚语、克罗地亚语、法兰克-普罗旺斯语、法语、弗留利语、德语、希腊语、拉登语、奥克语、萨丁尼亚语和斯洛文尼亚语。

作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。意大利语是意大利的官方语言。标准意大利语是托斯卡纳的方言，发音在于意大利南半部方言之间。

标准意语近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。在音乐作曲领域中，亦使用了为数不少的意大利文字词，但是在音乐中，意大利语一般为了流畅，将最后的一个字母或多个省去。意大利语和拉丁语一样，有长辅音。

意大利语的语言特点

第一，短元音丰富而简单。说它丰富，是因为几乎每个辅音都配着元音，不存在单独的元音音素。说它简单，是因为没有像英语那样的元音组合。一个元音对应一个发音。而且绝大多数的单词都是以元音结尾，难怪有人猜测意大利语的诞生来自歌剧发音的需要。

第二，除了哑音h，没有不发音的词素。少数辅音有组合，但比较简单。不知道一个词的意思，按照汉语拼音的读法就大致上把这个词念出来。动词的词尾变换往往可以明确的指示人称，因此在一个句子中，经常是看不到主语的。

第三，宾语的用法较为复杂。

实用意大利语短句

意大利语的特点及历史

意大利语历史

　意大利语属于印欧语系的罗曼语族。法语，罗马尼亚语，西班牙语都属于这一语族。世界上除了意大利本国(包括在意大利境内的圣马力诺和梵蒂冈)使用意大利语外，还有瑞士部分地区(Canton Ticino) 以及个别非洲独立国家。如索马里，由于过去受意大利统治，也使用意大利语作为官方语言或通用语言。

　意大利语由拉丁语演变而来，意大利境内各地区方言虽然有很多不同的地方，但都是来源于拉丁语(Latino volgare)，即古代罗马帝国的语言。最初有文字记载的书面通俗拉丁语是公元960年在蒙特卡西诺(Montecassino)发现的。

　意大利语是在公元1200前后正式形成的。意大利语的词汇，除了一部分是希腊语，日尔曼语和阿拉伯语演变而来，主要是来自拉丁语，其语法特点也与拉丁语接近。由于拉丁语一直在意大利被认为是唯一有严格规则的书面语言，所以从拉丁语到意大利语的过程是十分缓慢的。

　罗马帝国崩溃以后，通俗拉丁语在意大利结合各地区方言的特点有了较快的发展，最早产生的就是西西里(Sicilia )方言，后来是托斯卡纳 (Toscana) 地区的方言也逐渐形成，并取得了较优势的地位，成为意大利标准语的的主要基础。

　为什么托斯卡纳方言能成为意大利标准语的基础呢?原因有三。一是当时托斯卡纳的.地理位置优越，宗教盛行，商业发达文艺繁荣，政治地位重要;二是该方言本身十分接近拉丁语，三是十三，十四世纪一些意大利大文豪都用托斯卡纳方言著书。如但丁(Dante Alighieri 1265-1321)的神曲 (La Divina Commedia ), 薄伽丘(Giovanni Boccaccio)的十日谈 (Decamerone )等。

意大利语发音

　一,意大利语中几乎所有的词都是以元音结尾(外来词除外)。元音没有弱化现象。即使是非重读元音也是这样。单词再长，音节再多，最后一个元音也必须与所有元音同样清晰而不含糊地发出来。绝对不能吞音。如 fortunatamente (地)，industrializzazione (工业化)，considerrvole (重大的，巨大的)，otorinolaringoiatria (耳鼻喉科)

　二，意大利语发音时，发音器官肌肉紧张度较大，一般比发英语元音时紧张。因此会讲英语的人，学意大利语往往有发音松懈的缺点。汉语元音相对也是比较松弛的。中国人学习意大利语语音时，往往有点松垮垮，不清晰。这是我们在学习意大利语时首先应该注意的一点。

　三，意大利语元音发音时唇型变化很明显，例如发o,u，的时候，唇呈圆形，发a,e的时候，唇自然张开，发i 的时候，唇做扁平状。练习发音时，要严格按照发音部位和要求，做好唇部动作，不能随便更改唇形。

　四，意大利语辅音有清音和浊音。其中有几对清音和浊音区别十分严格，要发得很清楚，不能摸棱两可。中国北方地区的方言中没有浊辅音B，D，G等，所以北方人容易发错成混合音。意大利语中的清辅音p,t,c等的发音也不等于英语和汉语重点相应的辅音，而是要清脆利索。如ta，只能发成?大?，而不是?他?， ca 只能发嘎，不能发?卡?，pa, 不能发：趴，而要发 八。

　五，意大利语有大舌颤音r ，而汉语没有。

　六，意大利语每个音都很平整流畅，没有法语一样的鼻元音。

　七，意大利语的重音一般都落在每个词的倒数第二个音节上。若sole (太阳)，scaffale (脚手架)，spettatore (观众)。 但也有一部分词是落在倒数第三个音节上，如musica 音乐，titolo 题目，difficile 困难。另外还有落在最后一个音节上的，如 pero等。

　除了语言工具书外，重音在任何报纸，杂志及各种书籍上都不标出的。除重音落在最后一个字母的以外。

　 意大利语拼写

　意大利语保存了罗曼语族的共有特性，即怎么读怎么写。由于每个音节都有特定的发音规则，所以在认真初学一个月之后，就基本上可以做到正确听写了。

意大利语语法

　罗曼语族的另一个特点便是语法相对复杂。和英语相比，意大利语的语法更加变幻多端，特别是动词的变位，尤其让初学者头疼不已。通常一个动词原形在不同的时态、人称等背景下有不同的变形方式，特别是不规则动词的变位，有时甚至会让人摸不着头脑。

　尽管意大利语看上去如此复杂，然而中国每年依然有两三百名学生从意大利语本科毕业。虽然他们之中并不是所有的人都在继续使用这门语言，但随着中意交往的日益频繁，国内对于意大利语人才的需求也越来越旺盛。于是各类培训班纷纷崛起，为意大利语教学注入了新鲜的血液。

意大利语听力

　这是学习任何一门语言的基本能力。学习外语的目的在于和外国人交流，而交流的基础首先就是得听得懂别人说什么。通过亲身体会，我感觉?听?并不是一件简单的事情。意大利人说话语速较快，加之方言众多，不同地区的人讲话时，多少都会带着一定的口音、方言以及当地的俗语，所以一时之间会觉得难以判断其含义。在意大利，不少北方人说话带有降调，且语调生硬而坚决;中部人说话普遍口齿模糊，会省略某些尾音，语调偏于平滑且带有很明显的抑扬顿挫感;南部人说话口音浓重，且口腔打得很开，很多时候用喉发音。所有这些特色都需要通过长时间的磨练才能加以领会的。当然，我们在与一个新朋友交流的时候，也不用过分害怕对方的口音，只要集中精神去适应对方的发音习惯，同时重点抓住他们说话中的动词，从中便能理解其大概含义了。

;

意大利语的常用语

1.意大利语常用短语

1.您好！

Buongiorno!

2.晚上好！

Buona sera!

3.晚安！

Buona notte!

4.再见

Ciao!

5.有一阵子没有见到您了！

E' un po che non La vedo!

6.您好吗？

Come stai?

7.很好，谢谢！

Bene,grazie!

8.不错，您呢？

Non c'e' male,e lei?

9.不好.

Male.

10.马马乎乎

Cosi cosi.

11.希望一切进展顺利

Spero che tutto vada bene

12.祝贺你

Complimenti

13.祝你好运

Buona fortuna

14.祝你生日快乐

Buona Compleanno

15.祝你节日快乐

Le auguro buona feste

16.祝你成功

Le auguro buona successo

17.圣诞快乐

Buon Natale

18.新年好

Felice Anno Nuovo

19.非常感谢您

La ringruzio molto

20.请代我向。问好

Mi saluti il sigor 。

2.求一些意大利语的简单句子,日常生活能用到的,要读起来没什么困难

简单的招呼的：come va?va bene,va tutto bene,cosi' cosi'基本这几句就可以横行了。

最后别忘记了加上 E tu？就可以让别人blabla去说了。买东西：quanto costa？就能买了。

问路：Dove 地名，也可以横行了。问时间：che ora e'？不代表也可以出门了。

谢谢grazie要会说，对不起更要注意说，scusami。在超市撞倒别人的时候就这么说。

要对老奶奶说 mi scusi，敬语。 去上课的话：问老师che libro devo leggere？然后老师就会更高兴，问了老师问题后表扬他（她） Lei spiega bene。

老师也就contento(a)了。多学点问句总是没错的，最常见的是 ti piace啥啥啥，mi piace 啥啥啥，就行了。

还有 come andata？就是指某件事情怎么样了，比如说考试啊，期啊，什么的。

3.意大利英文

如果上面的朋友你认为意大利语比英语简单那么我可以说你太天真了，意大利语的根来自拉丁语，他的语法极其复杂极其深刻，在1句普通的句子里有：阴性和阳性，复数和单数，动词的变化[6个人称都不同]顺序和中文不同，冠词的使用[IL LA I =====要看词语的阴性和阳性而变化]我在意大利3年了嘿嘿基本的都入门了，现在开始学习语言的根越学越深天那太难了，英语只是读法难虽然意大利语读法简单不会变可以语法实在是难很多意大利人都读不对[意大利语的1个动词可以变化36种形式]未来6种，现实6种，过去6种还有。

我也差不多没全记得！太难了，法语也这样！可是英语没这么多变化，你如果来意大利说英语的话他们很难听的懂大部分懂的不多，意大利是欧洲英语说的最烂的国家！！！他们法语他们大部分都懂而且还能懂的很清楚！！！有什么问题发我邮箱我来帮你！！！我意大利语很不错了！！！！在这里现在读初3明年就要考高中了！！！！！！ 词汇：谢谢 GRAZIE[GLAZIE] 对不起SCUSA[SKUSA] 不客气 PREGO[PLEGO] ！注：R 在意大利语是读抖音的 L 一般新手读不来可是很多意大利人都读不来所以不必要那么高的要求[本人学了3个月天天抖舌头才学会]西西！！！。

4.请问几句意大利语翻译,有悬赏.第一句,lamianostalgi

amia diventataaria nostalgia e', in every moment beside u not saro'. lamia diventataaria 应该是人名字 nostalgia 一般是指的一种乡土风情 ，有点怀旧情绪的意思。

每一分钟除了你之外，SARO不知道呀 第二句 ，vita mia, ti voglio tanto bene mi manchi moltissimo 这个是自己没有事 找事 ，介绍自己和说明交友目的的吧。符合意大利式的不负责的浪漫。

意思大约 --少了你 ，对我来说是缺憾。 第三句 ，I am always with you.我会和你在一起 。

我会陪着 你的。 有可能是这样的。

1、 Come va？怎么样啦？

用来询问对方怎么样了，感觉如何，一天进展得怎么样。当然，表示同样含义的还有你们特别熟悉的：Come stai?（非正式）Come sta?（正式）

2、In bocca al lupo！祝你好运！

用来祝对方在重要的时刻有好运，应该要回答“crepi!”（但愿如此），而不是谢谢。最常见的就是在考试前或是参加比赛前，都可以用到这句话。

3、Buon viaggio！旅途愉快！

用来祝福即将启程的人一帆风顺。

4、Fammi uno squillo。给我来个电话哈。

意思是“给我打个电话”，当人们想被某人联系或者是正在寻找那个人的****时就可以用。

5、A dopo!待会儿见！

就像是说“我们待会儿见”，当我知道那天会和某个人再见面，跟他告别的时候就可以这样说。